Akik tudnak szájról olvasni, azok mennyire tudják élvezni a szinkronizált filmeket? Mert gondolom látják, hogy más nyelven beszélnek a színészek, mint a szinkronhang.
Figyelt kérdés
2016. nov. 28. 18:07
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Tokéletesen beszélek angolul, szájról olvasni tudok, de nem zavar, általában oda se figyelek ezekre a dolgokra
2/2 anonim válasza:
Sokszor hallatszik a film alatt az eredeti szöveg, az sem zavaró egy idő után. Meg ha látszik, hogy el van csúszva a szinkron, mármint hogy pl. az angol mondat rövidebb, mint a magyar...
Kb. olyan lehet annak, aki tud szájról olvasni sztem. :)
Nem ezt figyeli az ember. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!