Milyen a tapasztalat a Volt egyszer egy vadnyugat legújabb szinkronjával kapcsolatban?
Figyelt kérdés
Még nem tudtam megnézni az legújabb szinkronos változatot, amely már kiterjed az eredeti verzióra és nem hiányoznak belőle alapvető részek. Aki látta mi a véleménye róla?
Meg kell mondjam, hogy amikor elolvastam az új szereposztást nem volt túl bíztató számomra. Reviczky Gábor Henry Fondának? Robert De Niro hangjának sem éppen jó. Eperjes Károlyt például sokan éppen a magyar De Nirónak tartják. Gabrielle Ferzetti, alias Morton hangjának sokkalta ideálisabbnak tartottam volna Tordy Gézát, mert a két színész nagyon hasonlít egymásra nemcsak külsőre, ugyanis Ferzetti Olaszországban épp olyan, mint Tordy Magyarországon. Charles Bronsonnak is talán sokkal jobb Koncz Gábor.
2016. okt. 22. 19:18
1/3 HalkHogen válasza:
Aki látta az eredetit, annak hallgathatatlan szerintem... Múltkor belekezdtem, mikor az MTV adta, de 5 perc után kénytelen voltam kikapcsolni. Inkabb megnéztem később a régivel - bővített változatban. Sinkovits-Szersén. Tökéletes!
2/3 A kérdező kommentje:
Elhiszem. Már a szereposztás a divathangokkal nem ad okot túl sok bizalomra.
2016. okt. 22. 19:48
3/3 anonim válasza:
Szerintem rendkívül rossz az új szinkron. Charles Bronson Fekete Ernő hangjával szokatlan. Ha már Robert De Nironál tartunk a Casino című filmnek legalább ötféle szinkronja van, valamint a Nagymenőknek is. Én mindig maradnék az eredetinél. Robert De Niro az, akinek korábban szinte minden filmjében más szinkronhangja volt, aztán a 2000-es évektől szinte majd minden filmjében Reviczky Gábor.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!