Louis de Funes "Mókuskájának" mi a francia beceneve? És az mit jelent szó szerint magyarul (persze ha nem mókust)?

Ma biche - őzikém.

Gyakori francia becézés.

Az a baja, hogy állítólag valami miatt megsértettem vagy nem válaszoltam a harminchatodik privát fordítás-kérésére, nyilván azért, mert más dolgom is van, mint ezen az oldalon lógni.

Ahhoz már gyáva, hogy megírja, mi a búja-baja.

De azóta vadássza a fordításaimat, néha olyan pimasz válaszokat küld, hogy a modik törlik, lepontozza a hozzészólásaimat.

Mindez engem hidegen hagy, a bosszúállásnak ez a piti mődja nem érdekel.

A baj csak az, hogy ennek azok isszák meg a levét, akiknek valóban fontos lenne egy kis segítség a francia nyelvben.

Összesen ketten-hárman vagyunk itt az oldalon, akik segíteni tudnánk, de már a többieket is lepontozza, úgyhogy elegük lett belőle.

Jobban magába kellene néznie, vagy kicsit fel kellene nőnie.

De csak ilyen kicsinyes bosszúállásra telik.

Engem nem érdekel, őt meg sajnálom.

Persze, hogy leszarom!

Úgy kerüljük meg a dolgot, hogy egyszerűen privátban válaszolunk a francia nyelvvel kapcsolatos kérdésekre.

Ez csak azoknak a franciául tanulóknak rossz, akiknek esetleg szintén hasznuk lenne a nyilvános válaszokból.

De talán majd észheztér...