A copyright akkor is megbuntet, ha egy olyan anyagban hasznalom fel a levedett anyagot, amit nem penzert arulok?

A "copyright" nem büntet, az nem egy hatóság.

Viszont igen, a szerzői jogokat azzal is megsérted, ha magáncélra használod fel a művet. A szerzői jogi törvény érelmében ugyanis a szerzőnek (vagy örökösének vagy a jogkezelőnek) kizárólagos joga van rendelkezni a mű felhasználásáról, az ő engedélye nélkül ezt nem teheted meg semmilyen formában (még csak nem is tárolhatod a számítógépeden).

Az már egészen más kérdés, hogy lesz-e bármilyen jogi következménye egy ilyen felhasználásnak. Szinte biztos, hogy nem. Egyrészt a jogtulajdonos honnan szerezne tudomást a jogtalan felhasználásról? Másrészt ilyen apróságokkal nem szoktak foglalkozni, nem éri meg a befektetett energiát.