A Creedben miért nem Gáti Oszkár lett Stallone magyar hanga?

Elég régi a kérdés, azért válaszolok mégis.

Volt vele egy interjú, a szinkronizálásról beszélt, hogy már nem vállal. Azt mondta, hogy azért, mert nagyon trágárak lettek a filmek, és ehhez ő nem adja a nevét.

Ebben igaza van, tényleg nagyon alpáriak a filmek, még az eredeti angol verzió szerintem olyan "lájtos", de a magyar szinkronosok raknak a trágárságra egy lapáttal. Én magam ezért nem nézek már filmeket kb 10 éve, mert nem vagyok arra kíváncsi másfél-két órán keresztül hallgassam, hogy g***i, f**z és társai.

Jól döntött a művész úr.

Nem láttam a filmet, nem mondtam konkrétan, hogy a Creed alpári. Annyit írtam, hogy azt mondta, hogy a filmek alpárisága miatt nem szinkronizál. Ezt nem én találtam ki.

Azt viszont el tudom képzelni, hogy előtte tájékozódik a filmről. Az interjú kb 10 éve volt, hogy azóta szinkronizált-e, nem tudom, mint írtam, nem nézek filmet. Csak a kérdésedre adtam egy választ, a lehetséges okokról.