Ha valaki Magyarországon ír egy olyan könyvet ami később nagy kasszasiker lesz, még más országokban is, akkor azt ha egyáltalán megfilmesítik, hol készítik el?

Helyzetfüggő, valószínűleg előre megegyeznek, hogy mekkora beleszólása lehet a produkcióba. Sok minden felől a felsőbb emberek döntenek, és az eredeti mű írójának ilyenkor kevés beleszólása van, főleg ha már eladta a jogokat.

Néha aszerint változtatnak az alapművön, hogy mi felel meg a nézői igényeknek, néha a költségvetés szerint, vagy hogy a történetből egyáltalán mennyi minden fér bele a film hosszába. De olyan is lehet, hogy a filmkészítőknek saját elképzeléseik vannak, és ezért változtatnak az alapművön. Ilyenkor az eredeti alkotó vagy elégedett a filmadaptációval, vagy nem.

Sok tényező befolyásolja ezt a jogi megállapodáson kívül is. Néha még a hűtlen adaptációk hatalmas sikert aratnak, és az eredeti mű szinte feledésbe merül, máskor pedig nagy bukás lesz belőlük, amiért nem elég hűségesek az alaptémához vagy mert simán pocsékok.