Ha megfilmesítenék Rejtő Jenő Elátkozott part c. könyvét akkor kinek a kezébe adnátok a rendezést és mien szinészekre mien szerepet osztanátok?

Rejtő humorát nem lehet vászonra vinni. Olyan szinten tobzódik a verbális, illetve gyakran rejtett humorban az írásmódja, hogy nem alkalmas a megfilmesítésre. Pl. leírja, hogy X barátságosan vállon veregette Z-t, majd felsegítette a földről. Mindezt megpróbálod bemutatni, és kb. a Sas kabaré színvonala lesz olcsó vásári poénokkal.

Pontosan Bud Spencer az, aki lazán vállonvereget valakit, aztán felsegíti a földről vagy nem... A Spencer-Hill filmekben vannak olyanok, mint a Rejtőnél leírt kocsmai verekedések. Olvastam, hogy csak nálunk ennyire népszerűek /meg a lengyeleknél/, nyugaton mindenkit hidegen hagynak. Mi pedig mintha Fülig Jimmy kikötői pofonjait látnánk, meg a többi rejtői figurát. Ez a stílus lehetne átvihető egy jó Rejtő filmre.