A Futurama angolul vagy magyarul jobb?
Figyelt kérdés
El szeretném kezdeni ezt a sorozatot, mivel sok jót hallottam róla. Általában angolul nézek filmeket/ sorozatokat, viszont a south park sokkal viccesebb magyar szinkronnal. Tehát e téren kérnék véleményeket :)2015. dec. 6. 12:22
1/2 anonim válasza:
Szerény véleményem szerint nagyon jó a szinkron, én úgy néztem végig és nem volt rá panasz.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Vannak rosszabb szinkronok is, de angolul mégis csak jobb szerintem. A szinkronban sok poént nem tudnak lefordítani és néhány hang is cserélődik, bár ez sok magyar szinkronra jellemző.
Én is magyarul néztem, és értettem így is, de voltak olyan poénok, amik csak akkor estek le, ha fejben visszafordítottam a szöveget angolra, mert a magyar szöveg nem tudta visszaadni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!