A New Moonban amikor Edward és Bella a Rómeó és Júliát nézik órán meik az az idézet ameiket edward utána felmondja a tanárnak?

5.dik felvonás,3.dik szín,temető.

Abban megtalálod.:)

üdv

A filmben ez az idézet halható:

Itt az ágyam és én elhomályosultam,

A test unta az életet,

Húzom az igacsillagokat végzetemig,

Szememnek májusi pillantása az utolsó idő,

Egyek a karok, az utóbi és

a szívemben hordozom őt,

Csókkal pecsételtük meg egymást

Örökkévaló halálvásár-zsákmány.

Viszont Shakespeare így írta meg:

Itten tanyázom mindörökre majd,

S lerázom a bal csillagok igáját

Ez életunt testről. Szem, nézd utolszor!

Öleld utolszor, kar! s te száj - lehellet

Kapuja - ez igaz csókkal pecsételd

Örök alkum az uzsorás Halállal.

Remélem tudtam segíteni :)

Azt nem tudom, milyen fordításban van, de a magyar szinkronos filmben ezt mondja Edward:

Itt legyen végső hajlékom nekem,

Rossz csillagok jármát itt rázza le az élet nyűtte hús.

Szemem tekintsd, karom szorítsd még egyszer.

S te ajkam, te lelkem zára,

Csókoddal pecsételd örök kötésem a kufár halállal.