A neten miért hívja mindenki járkálónak (kóborló helyett) a Walking Dead zombijait?
Figyelt kérdés
2015. szept. 8. 06:40
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Mert a feliratban így fordítják.
2/6 A kérdező kommentje:
Én szinkronnal néztem, és találkoztam már olyannal, aki szintén, de ő is járkálónak hívja. o.O
2015. szept. 8. 20:08
3/6 anonim válasza:
válasza:Én a szinkronosban "járkálóval" kifejezéssel nem találkoztam.
Volt kóborló, bolyongó, rothadó, élőhalott, marcangoló.
Érdekesmód zombinak senki se nevezte őket. :)
4/6 anonim válasza:
válasza:Angol nyelven: walker
to walk: sétálni, járkálni
A szinkronstúdióban valamiért kóborlónak fordították ezek szerint.
De attól még a feliratban járkálónak van fordítva és nekem ez a logikusabb is az angol név alapján.
5/6 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem az az érdekes, hogy a filmsorozatban eredeti nyelven sose hívták őket zombinak.
Itt még sok ilyen érdekesség van: [link]
6/6 anonim válasza:
válasza:5: Azért nem hívják őket zombinak, mert a TWD&FTWD univerzumban nem léteznek zombifilmek, játékok, könyvek és ilyesmik. Nem alakultak ki a kultúrában.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!