A horror filmek többségét miért nem szinkronizálják magyarra?
Figyelt kérdés
2015. júl. 17. 16:07
2/4 A kérdező kommentje:
Például sinister 1, betolakodók (2015), insidious 1. most csak ezek jutnak az eszembe
2015. júl. 17. 17:19
3/4 anonim válasza:
Sinister az asszem le van már szinkronizálva a többit meg nem tudom.
Amúgy azért mert a magyar szinkron a mostani időkben egyre pocsékabb lesz... Komolyan még az angol szinkron is sokkalta jobb mint a magyar. A régi filmeknél/sorozatoknál (most felhozom példának a Csengetett Mylord vígjáték sorozatot) mennyire jó szinkront készítettek...
Valamint a szinkron sokkal drágább mint mondjuk egy felirat. És gondolom vannak filmek, amiknél a bevétel sem akkora, hogy leszinkronizálják.
Én igazából felirat párti vagyok, mivel sokkal jobb eredeti szinkronnal, hozzá magyar felirattal megnézni egy filmet, sorozatot vagy animét.
4/4 anonim válasza:
Feltételezem azért, mert a horrorok általában rétegfilmek, amiket kevesebben vesznek meg (ideértve nemcsak az átlagvevőket, hanem a TV csatornákat is), ezért nem érné meg a forgalmazónak pénzt költeni a szinkronra.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!