Egy film premiere előtt kb mennyivel hamarabb készül el a magyar szinkron hozzá? Hetek, hónapok?
Figyelt kérdés
2015. jún. 16. 18:33
1/4 anonim válasza:
nagyjából félév,3hónap hiszen akkor már általában van szinkronos előzetes a filmről!
2/4 anonim válasza:
A szinkronos előzetesek külön kerülnek leszinkronizálásra, sokszor teljesen más hangok szerepelnek bennük, mint a kész filmben. Eleve maguk a filmek sem készülnek el olyan korán, hogy már az előzetesekhez rendelkezésre álljanak, ezért van, hogy sok előzetesbe félkész effektek kerülnek, vagy olyan részek, amiket végül kivágnak a filmből.
Amúgy nem tudom a pontos választ, de nem hiszem, hogy hónapokról lenne szó, inkább hetekről. Előfordul olyan, hogy egy-egy film bemutatója előtt nem sokkal elhuny az egyik (az előzetesekben amúgy szereplő) szinkronhang, és ő már nem szólal meg a filmben.
3/4 anonim válasza:
bizony 2.-nak igaza van,sokszor az előzetesben nem ugyanazok a magyar hangok,de már kb akkor elkezdik a szinkronizálást! rengeteg idő...hónapok
4/4 A kérdező kommentje:
Oké nagyon köszi a válaszokat! :)
2015. jún. 18. 19:35
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!