A Hobbitban az aranyon vagy az árkenkőn volt átok ami megbabonázta Thrort, Smaugot és Thorint?

Nem babonázta meg őket semmi. Illetve nem olyan értelemben ahogy te gondolod (legalábbis gondolom hogy úgy gondolod). Egyszerűen csak elhatalmasodott rajtuk az arany és kincs vágy és kissé megőrültek. Azt mondanám hogy inkább a tömérdek arany volt rájuk ilyen hatással, mint az arken kő. Bár kétségtelen hogy az is nyomott valamennyit a latban.

Thorint és a nagyapját az Arkenkő őrjítette meg. Smaug meg sárkány lévén alapból vonzódik az aranyhoz.