Ez a kép melyik sorozatból van?

Breaking Bad a sorozat címe

Szóról szóra lefordítva annyit jelent a szöveg,hogy Én vagyok az egyedüli,aki kopog.Valami ilyesmi.

Inkább "ÉN vagyok az, aki kopog!", mert nem "only one", tehát nem ő az egyedüli. A lényeg, hogy nem más, hanem _ő_ kopog.

Ha érdekel a háttere a mondatnak, leírom, de ellőhet pár poént a sorozatból.

Tehát SPOILER:

A főszereplő beleköp egy drogbáró üzletébe, és a felesége aggódik, hogy mi lesz, ha egyszer elege lesz a csávónak, ráküldi a családjára az embereit, és majd kopognak az ajtón a gengszterek. Mire a főszereplőnek elszáll az agya, közli anyuval, hogy nem kell itt semmilyen veszélytől tartani, mert ő maga a veszély, ő az, aki kopog.

Így nem tűnik nagyon értelmesnek, de ütött az a jelenet, az biztos.