Angol gyakorlásnak melyik filmet érdemes nézni felirat nélkül, ha még nem vagyok középfokú szinten?

Akkor már angol felirattal kezdj el nézni, ha úgy érzed, hogy gyakorolni is akarsz és a fordítás is már korrektül megy.

Azért, mert eredeti hangon nézel valamit, nem fog csettintésre menni a nyelv, a felirat pedig egyáltalán nem bűn a fejlődéshez. Főleg hogy írtad is, van még hova. Idő kell neki, szépen haladni, közben elmélyülni a nyelvben, szófordulatokban, mondatalkotásokban, többjelentésű szavakban.

Ilyen kezdőlökéseknek általában azt ajánlják, hogy a kedvenc filmeket, sorozatokat magyar/angol felirattal nézzék, mert sokat segít a kiejtésen és pár szófordulat is belédrögzülhet, illetve már tudod magyarul nagyjából mit fognak mondani.

Nekem anno ami rengeteget segített, az a külföldi fórumok olvasása, olyan, amilyen érdekel is. Ha nem tudtam egy szót, kiírtam, utána néztem és pár hónap alatt már könnyedén olvastam angol cikkeket mindenféle segítség nélkül. Igaz ez is csak az angolról magyarra fordítást segíti erősen, mert belédrögzül idővel, a magyarról angolra viszont több gyakorlást igényel.

Egyetértek az előzővel, bár arra jó lehet, hogy szokd egy kicsit a kiejtést, a hangsúlyozást. De elsőnek inkább a kedvenc, ezerszer látott filmed nézd ANGOL felirattal. Ha úgy nem élvezhető akkor magyarral, aztán angollal, majd utána mehet felirat nélkül is.

Nekem is sokat segített a fórumok, fanfictionök olvasása, meg sorozatok nézése angol felirattal.