Tudnátok mondani olyan sorozatot/filmet, aminek spanyol szinkronja van, de magyar felirattal lehet nézni a neten?
válasza:Van egy rakás spanyol nyelvű film, ezeket letöltheted netről -alapból általában adott az angol felirat hozzá-, a magyar nem feltétlenül.
Keress rá a "list of spanish films"-re a google-ben, ez a wikipedia angol nyelvű lapjára fog irányítani, és ott aztán lehet válogatni. Nyilván nem minden film kerül fel torrent oldalakra, csak a jobbak, pl. Guillermo del Toro -ő mondjuk pont mexikói rendező, de elég ismert- munkáit szinte mind megtalálod spanyol nyelven is. pl. A faun labirintusa -egy sötét fantasy film, azt El laberinto del fauno néven keresheted meg.
Azonban olyan oldalról, ahol eredeti nyelven nézhetsz spanyol filmeket, sorozatokat magyar felirattal nem tudok. Olyat ahol angol felirattal, olyat biztos találsz.
Egyébként érdemes lenne próbálkoznod spanyol tévéadások nézésével is, pl. wwitv.com-on van rengeteg spanyol nyelvű adó is. Épp most meg is néztem, jelenleg 39 spanyolországi tévé adása érhető el, és akkor az dél-amerikai országok adóiról még nem is szóltam.
De persze mivel ez élő TV-műsor stream természetesen nem lesz hozzá semmilyen felirat.
Köszi :)
Csak spanyolul inkább még nem néznék, mert pontosan 3 napja kezdtem csak el tanulni a nyelvet, úgyhogy még nem sokat értenék belőle. :D Angolul meg nem is tudom... megnézek egyet, és ha értem, akkor majd még próbálkozom. :)
válasza:Sonka, sonka
A felhők fölött 3 méterrel
Árvaház
A faun labirintusa
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!