Letöltöttem egy filmet angolul mert magyarul sehol nem találtam, és valahogy "rá tudom rakni" a magyar szinkront?

Arra ne vegyél mérget, hogy nincs sehol. ncoreon fent van, de még kisebb oldalakon is pl itt is fent van: [link]

Mennyire akarsz HD-t? 1080p-ben még 3Dben is fent van szinkronnal.

És a kérdésedre a válasz: nem. nem tudod rátenni a magyar szinkront. Mármint lehetséges, de senki nem csinál ilyet. Ha magyarul akarod nézni, akkor töltsd le úgy, de szerintem inkább hallgasd eredeti nyelven, mert szörnyű pocsék lett a szinkron, szinte mindenkié, de LEGFŐKÉPP Smaugé.