Az Éhezők Viadala c. trilógiában a "Sötétség Napja (i) " mit tkar? Mi történt akkor? Mikor történt? Kérek valakit, hogy normálisan fejtse ki. Okoskodók nem érdekelnek.

Én angolul olvastam, de az a tippem, hogy az lett így fordítva, amikor fellázadnak a körzetek, mert elegük volt az elnyomásból, mélyszegénységből és a gazdagok élősködésből, de a felkelést leverték és bosszúból a kapitóliumiak lerombolták a tizenharmadikat.

Erre emlékeztet az egész éhezők viadala, emiatt van az éves emberáldozat.

SPOILER:

Az új filmben gondolom kitaláltad, a cselemény részbenhasonlít erre, csak akkor épp a tizenkettediket bomnázzák porig a Katnissék által szított lázadás miatt.

Kiderül, hogy a tizenharmadik csak a felszínen van lebombázva, és az emberek köszönik jól vannak az atombiztos bunkereikben-asszem valami ilyesmit termeltek ott anno, szóval volt nekik. Innen idítva megint kitör a lázadás, és ezúttal meg is verik a kapitóliumot, csak hát milyen eszközökkel...