Hogy lehet ilyen szinten elrontani egy filmet a szinkronnal?
Figyelt kérdés
Tény, mindig is utáltam a szinkront, de a Csillagainkban a hiba jóval rosszabb az átlagnál. Miért egy 12 éves hangját adták Hazelnek? Is mi a fene az, hogy "Hát jó"?2014. okt. 5. 14:32
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Olcsó színészek, alacsony költségvetés, igénytelen producer, nem-kasszasikerre ítélt film.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Ezeken már én is gondolkoztam... De nem értem, a feliratos verzió jó...mármint a magyar szöveg...akkor a szinkront hogy tudták így el rontani???
3/4 anonim válasza:
Szerintem úgy tökéletes, ahogy van.
És lehet, hogy oké? oké helyett sokkal jobb, hogy hát jó? hát jó-znak:)
4/4 A kérdező kommentje:
épp ez az, hogy hát jó-znak... Az oké... az Oké az Oké ebben a könyvben/filmben, egy metafora és nem lehet csak úgy elcseszni egy hát jóval....
2014. okt. 21. 17:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!