Valaki érti az Embermás (Enemy) című filmet? Ha igen el is tudná magyarázni, hogy mi köze van a két csávónak (vagy 1) a pókokhoz és hogy mi volt az a kulcs?
Aki ezt le tudná fordítani annak nagyon megköszönném!
Anthony has affair with Mary. Then, she realizes he’s married, they get into the fight (as seen towards the end of the movie) and later they have a car crash. He survives the accident, however gets injured. That’s how he got scars. Helen, of course, finds out that he had been in an accident with a woman he was having an affair with, however she forgives him. There is a clue that Mary survived the accident as well, which will be mentioned later.
Anthony tries to carry on with his life, but it’s difficult. On one hand, he’s overwhelmed with guilt, on the other, he’s not ready to give up his former lifestyle (which is chasing other women, as his mother mentioned).He starts visiting sex clubs and that’s how he tries to conquer his problems, but not permanently. Notice how a spider is stepped on and crushed in a club scene. I believe spider represents his fear of life with Helen and becoming a father.
However, the fear (along with possible guilt) reemerges and he needs to deal with it some other way. That’s when he creates an alter ego – Adam, a college professor. He probably looked up colleges and ran into Adam’s name and unconsciously “decided” to use that name for his new personality. A professor named Adam Bell indeed exists, however when both Anthony and Helen look him up, they find only the name, no pictures. Therefore, he could be anyone.
Notice how most of Adam’s life (which takes place only in Anthony’s mind) is somewhat surreal and empty. He teaches the students same lesson twice (at the beginning of the movie) and once he even walks into the empty classroom. Classes shown at the beginning take place in Anthony’s mind, however, walking into empty classroom indeed happens, since later he runs into Helen. I believe empty classroom is meant to show us that he does not teach at the university.
Through Adam, Anthony tries to detach himself from his real life. Notice there’s only half of the whole picture, which is later shown in his and Helen’s apartment. As Adam, he symbolically cut off Helen from his life (therefore, the torn picture) and has a relationship with Mary. However, the pieces of his real life start popping into his consciousness while he’s in his “dream world” as Adam. That’s why Adam’s friend (who is also figment of Anthony’s imagination) recommends him to watch the movie. That’s when the imaginary world starts to collapse.
Helen notices there’s something wrong with her husband. At first, she thinks he’s having an affair with Mary, AGAIN. That’s what makes me think that Mary survived the accident, as well. Helen gets suspicious, looks up the alleged professor and decides to pay him a visit to find out whether he was a “jealous husband”. When she arrives at the university, there is a shocking revelation. She runs into Anthony, who was, at the time, completely overtaken by his alter ego. She’s upset, which is shown in later scene where she says something like: “I think you know what’s going on.” She is not sure whether Anthony has a mental illness or he’s playing a trick on her.
Anthony is unaware of his condition and meets up with Adam. The meeting, of course, takes place in his head, therefore the isolated motel. Adam, who is about to get destroyed (since Anthony will possibly find out he’s just an alter ego) suddenly withdraws from conversation, therefore allowing Anthony to carry on with delusion.
Anthony now wants to stay with Helen, but to have an affair Mary as well. That’s why he insists on taking Mary to a romantic holiday. Instead of it, he returns to his and Helen’s apartment, but this time as Adam, since his alter ego had overtaken him. Helen notices he’s being awkward and wants to find out whether he’s into Adam’s character again. That’s why she asks him: “How was school?”. Now, she’s certain of his mental condition. He falls asleep and has dreams of his accident with Mary. When he awakes, he realizes that something’s wrong with him, breaks down and cries. Helen shows him support and asks him to stay, meaning she liked Adam personality better than the original.
For a while, everything seems to be in order. Next morning, he hears about some accident, but turns off the radio, since it reminds him of the one he had. Now he becomes a dictator, who censors the information. When he finds the key for club, he switches into his old self and his fears of fatherhood (and perhaps women in general reappear) and that’s why he sees Helen as a giant spider. That’s the moment when history repeats itself. His fear of the women may have been caused by his relationship with mother, who seems to be somewhat distant and shows little understanding for his problems.
válasza:Anthony lefekszik Maryvel. Aztán Mary rájön, hogy Anthony házas ember, összevesznek (amint az film vége felé látható) és később autóbalesetet szenvednek. Anthony életben marad, bár megsérül. Innen vannak a hegei.
Helen természetesen rájön, hogy Anthony-nak autóbaleset volt egy nővel, akivel megcsalta őt, de megbocsájt neki. Van egy jel, ami arra utal, hogy Mary túlélte a balesetet, erre később rátérek.
Anthony próbál visszatérni a régi kerékvágásba, de ez nem megy könnyen. Egyfelől erős bűntudat gyötri, viszont még nem képes rávenni magát, hogy felhagyjon a régi életvitelével (gyak. a nők hajszolása, ahogy azt az anyjától hallottuk). Elkezd szex-klubbokba járni, átmenetileg így próbálja megoldani a problémáit.
Figyeld meg, hogyan taposnak el egy pókot a klub-jelenetben. Azt hiszem a pók jelképezi Anthony félelmét a Helennel való életéttől és az apaságtól.
Hiába, a félelem (és esetleg a bűntudat) újra erőt vesz Anthonyn és valami más módon kell ezt megoldania. Ekkor hoz létre magában egy alteregót - Adamet, az egyetemi professzort. Talán utananézett egyetemeknek és belebotlott Adam nevébe és tudatalatt úgy "döntött", hogy ezt a nevet fogja használni az új személyiségével. Valóban létezik egy Adam Bell nevű professzor, de amikor Anthony és Helen utánanéznek, csak egy nevet találnak, képeket nem. Így hát Adam Bell akárki lehet.
Figyeld meg, hogy Adam életének nagy része (ami, csak Anthony fejében létezik), kissé szürreális és üres. Kétszer ugyanazt az előadást tartja meg a hallgatóknak (a film elején) és egyszer egy üres tanterembe sétál be. Az előadások a film elején csak Anthony fejében történtek meg, viszont az üres tanterembe való besétálás valóság, mert később összefut Helennel. Azt hiszem az üres tanterem hivatott megmutatni nekünk, hogy ő nem tanít az egyetemen.
Anthony Adamen keresztül próbál elszakadni a valóságtól. Figyeld meg, hogy a képnek, amit később az ő és Helen lakásában látunk csak a fele van meg. Adamként szimbólikusan kiszakította Helent az életéből (ezért, az eltépett kép) és helyette Maryvel van kapcsolata. Viszont az igazi életének momentumai elkezdenek beszivárogni a tudatába, míg ő az álomvilágát éli Adamként. Adam barátja (aki szitén Anthony képzeletének szüleménye) ezért javasolja neki, hogy nézze meg a filmet. Ekkor kezd az álomvilága összeomlani.
Helen észreveszi, hogy valami nincs rendben a férjével. Először azt hisz, hogy ÚJRAKEZDŐDÖTT a Maryvel való kapcsolata.
Ezér hiszem, hogy Mary szintén túlélhette a balesetet. Helen gyanakodni kezd, kikeresi az állítólagos professzort és úgy dönt, hogy tesz nála egy látogatást, hogy megtudja egy "féltékeny férjjel" van-e dolga. Mikor megérkezik az egyetemhez, egy megdöbbentő felfedezés éri. Belefut Anthonyba, aki akkor éppen teljesen az alteregója irányítása alatt van.
Helen kiborul, amint az egy későbbi jelentben látható, amikor valami olyasmit mond, hogy "Tudod te, hogy miről van szó." Helen nem tudja eldönteni, hogy Anthonynak valamilyen mentális betegsége van vagy csak át akarja verni őt.
Anthony nincs tudatában a saját helyzetének és találkozik Adammel. A találkozó természetesen csak a fejében történik meg, ezért az elszigetelt motel. Adam, akinek a pusztulása a küszöbön áll (mert lehet, hogy Anthony rájön, hogy ő csak egy alteregó) hirtelen visszavonul a beszélgetéstől, ezáltal lehetővé téve, hogy Anthony tovább élhesse a képzelgéseit.
Anthony ekkor már Helennel akar maradni, de Maryvel is fenn akarja tartani a kapcsolatát. Ezért ragaszkodik hozzá, hogy elvihesse Maryt egy romantikus üdülésre. Ehelyett azonban visszamegy a lakásba, ahol Helennel élnek, de ezúttal Adamként, mert az alteregója átvette felette az irányítást. Helen észreveszi, hogy Anthony furcsa és ki akarja deríteni, hogy újra Adamnek hiszi-e magát. Ezért kérdezi meg tőle, hogy "Milyen volt a iskola?". Ezután már meg van róla győződve, hogy Anthonynak mentális problémája van. Anthony elalszik és a Maryvel való balesetéről álmodik. Mikor felkel, ráébred, hogy valami nincs rendben vele, összeomlik és sír.
Helen a segítségére siet és arra kéri, hogy ne menjen el, ami azt jelenti, hogy jobban szerette az Adam alteregót mint a valódi személyiségét.
Egy ideig úgy látszik minden rendben van. A következő reggel Anthony hall valamit egy balesetről, de kikapcsolja a rádiót, mert ez a saját balesetére emlékezteti. Most már diktátorként viselkedik, aki cenzúrázza az információkat. Mikor rátalál a klub kulcsára, a régi személyisége kerül a felszínre
az apaságtól való félelmeivel (és talán a nők gondolata is újra előkerül) ezért látja Helent egy óriási pókként. Ez az a pillanat, amikor a történelem megismétli önmagát. A nőktől való félelme lehet hogy az anyjával való kapcsolata miatt alakult ki, aki kissé távolságtartónak tűnik és nem valami megértő Anthony gondjai iránt.
-----
Bár nem láttam a filmet, ennél szerintem biztos van jobb magyarázat is.
2/3
Köszi a fordítást, tökéletes! Szerintem ez a legjobb magyarázat. Köszi még egyszer!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!