fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Mitől függ, hogy egy sorozatna...

Mitől függ, hogy egy sorozatnak lesz-e magyar verziója? Elég, ha az anyaországban nagyon népszerű?

Figyelt kérdés
2014. jan. 29. 20:32
 1/4 anonim ***** válasza:

Már nem. Mióta a két nagy kereskedelmi csatornának több alcsatornája is van, többször vesznek egy évados és kaszált sorozatokat is.

A fordítottja is előfordul, hiába nagyon népszerű egy sorozat, hozzánk nem jut el. Ez főleg azokra igaz amiknek a részeik összefüggenek.


Még Amerikában is, nálunk pedig főleg azokat a sorozatokat veszik meg amiket szindikátusi sugárzásban is lehet adni, azaz epizodikusak és úgy és annyiszor adod le amennyiszer csak bírod. Lásd, hány éve és hányszor futnak le a sitcomok.

2014. jan. 29. 21:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
De elkaszált sorozatokat minek?
2014. jan. 29. 22:15
 3/4 anonim ***** válasza:
Statisztikailag jól mutat hogy mennyi új sorozatot mutatnak be. Rövidek, be lehet őket szúrni aktívabb vagy passzívabb időszakokba, valószínűleg olcsóbb megvenni egy gyenge sorozatot mint ami magas nézettséget tart (jó a sorozat -> többen érdeklődnek utána -> többet hajlandóak érte fizetni; és ugyanez fordítva). Talán még szinkronizálni is olcsóbb, mert csak például 13 részre kell összeállítani egy stábot, nem 2-5-mégtöbb évadra több tíz résszel.
2014. jan. 29. 22:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:

Értem. Mondjuk persze az sem mindegy, mikor kaszálják el, mert tudok olyan sorozatot (van magyarul is), amit az 5. évad után vettek le adásról, ami tényleg nem volt jó, de az előtte lévők híresek és kedveltek voltak Amerikában.

Ezek szerint igazából elég nagy a valószínűsége, hogy ha van egy viszonylag jobbnak tartott sorozat, akkor anank lesz magyar verziója.

2014. jan. 31. 01:10

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!