Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Miért rövidebbek 10-20 másodpe...

Miért rövidebbek 10-20 másodperccel az elvileg nem vágott és azonos FPS-ű filmek magyar szinkronnal, mint eredetiben?

Figyelt kérdés

#szinkron

2013. dec. 31. 06:35

1/2 anonim

válasza:

Mert lehet nem is annyira azonos az az FPS. Esetleg az NTSC szabvány miatt.

2013. dec. 31. 06:43

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Tökéletesen azonos FPS-re konvertálva is rövidebb a magyar. De a hang hosszának szinkronmentes forráshoz igazításával is késik vagy siet mindenhol. Mintha egy-egy másodperc ki lenne vágva itt-ott.

2013. dec. 31. 16:25

Kapcsolódó kérdések:

Melyik ez a magyar rövidfilm?

Mi a magyar címe annak a Bolondos dallamokból ismert kakasos mesének?

A angol nyelvű fűrész 7 filmhez letöltöttem egy magyar nyelvű feliratot, de a falirat kb 50 másodperccel később írja ki azt amit mondanak! Hogy lehet megcsinálni, hogy jó legyen?

Skins s01e01 magyar felirát el kéne tolni pár másodperccel, valaki légyszi?

A 2013-ra jósolt Rómeó és Júlia film mikor kerül a magyar mozikba?

A Steins;Gate filmhez van már magyar felirat, és ha igen akkor linket vagy hasonlót küldenétek?

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!