A francia filmek miért olyan szélsőségesek?

Főleg a francia vígjátékoknál vettem észre hogy néha borzasztóan kapkodják az eseményeket. Vagy túl hirtelenek a reakciók. Ezt jobban akkor figyeltem meg amikor több francia filmből készített amerikai remake-et láttam.Gondolok itt a "Egy indián Párizsban"-ra aminek az amerikai párja a "Dzsungelből dzsungelbe". Itt nagyon jól meg lehet figyelni hogy néhány helyen bizony az amerikaiak kifinomultabban oldották meg a helyzeteket. Például amikor a francia változatban az indiángyerek apjának a kollégája egy hatalmasat lekevert a saját fiának és mint a forrázott kakas szaladgált idegességében,addig az amerikai verzióban kicsit másképpen,kevésbé szélsőségesen kezelték a helyzetet. És abban nem is ütötték meg a gyereket. De több európai,főleg francia filmekben vettem észre ezt ahogy én hívom "kapkodást".