Mit mond Son Goku, amikor kilövi a kezéből azt a labdát?

Kamehame, amit eddig fordítás híjján nem igazán értelmezhettünk másképp mint egy varázsszót, de igazából a "Come the hame" "Jön a sonka" angol kifejezés elírásából származik. Nyilván a legendák terjedésének természete miatt a szövegmódosulás a nép ajkán jön létre és összemosódik a két szó.Valószínűleg eredetileg azt jelentette, hogy : Jön a vacsi! esetleg : Jön a kaja! , ami sok esetben hagyományosan sonka lehetett.

Ezzel a felkiáltással dobja ki a konyháról az asztalra a vacsorát az anyós, hogy mindenki időben fedezékbe tudjon vonulni.

Innen, a hétköznapi életből vette át a fegyver nélküli harcművészet, mikor is nem valós tárgyat hajítanak az ellenségre és nem figyelmeztetésnek szánják a csatakiáltást.