A dzsungeldokik megvan már magyarul is (szinkronosan)? Hatodik részben ez mit jelent?

Igazából csak egy része miatt kérdezem, a hatodik részében amikor műtik a appy-s fickót, és a keaton kint beszél a Brennerel, hogy azt hogyan fordítanátok? (töltöttem le már egy magyar feliratot hozzá, de kíváncsi lennék, hogy esetleg van más lehetőség is a fordításra)Mert: van az a rész angolul azt mondja a Keaton, hogy "God knows where rigth now..." az azt jelenti, hogy Isten tudja hol, nem?

Meg az a része , amikor azt mondja, hogy "...avoided if some people...." a some, az a néhány (és itt ebben az esetben a Brannere utalt nem - mert hogy az ő hibája, hogy nincs gyógyszerük - ? akkor miért úgy van fordítva, hogy:"ha az emberek". Szóval a kérdés lehetne ezt még másképp fordítani, hogy magyaros legyen de minél jobban visszaadja az eredeti szöveget?

Egyébként itt a szöveg:

Brenner: Okay, this surgery is gonna be rough enough without you biting our heads off, so bite now and be done with it.

Keaton: All right. I mean, this guy might die from a simple appy... not the surgery itself. He'll probably just arrest from the pain, and there's not a thing I can do about it, not to mention, two of my doctors...one a recovering addict...are God knows where right now buying street drugs. You know, and I can't help to think all of this may have been avoided if some people around here prioritized this clinic instead of their damn social lives!

Brenner: Are you done? …. Then let's operate.

Felirata: Ez a műtét elég kemény lesz anélkül is,hogy le akarnád harapni a fejünk,úgyhogy ess nekem most,

aztán fejezzük be.

- Oké. Ez a fickó lehet, hogy meghal

egy sima vakbéltől, és nem a műtéttől. Valószínűleg meg fog őrülni a fájdalomtól, és én nem tehetek semmit,

arról nem is szólva, hogy két orvosom,

az egyik gyógyuló drogfüggő, épp drogot vásárol.

És nem tudok nem gondolni rá,hogy ez az egész

elkerülhető lett volna,ha az emberek a

klinikát helyeznék előtérbe a saját francos

társasági életük helyett.

- Befejezted? Akkor gyerünk műteni.