Totál szívás (Breaking Bad) c. sorozat 4. évadához készült magyar szinkron?
Figyelt kérdés
2013. júl. 31. 19:11
1/7 anonim 
válasza:
válasza:nem, csak az elso 3 evadhoz keszult eddig magyar szinkron
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Totál szívás, mint valami zs kategóriás sitcom, ennél a címnél már csak a szinkron rosszabb.
3/7 A kérdező kommentje:
Egyébként igen megkéne botozni azt aki ezt a címet kitalálta.Mondjuk a szinkronban csak Walt hangja ami nagyon nem passzol a többi jó szerintem.
2013. aug. 11. 12:06
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem meg kiváló a szinkron. Ha ti olvasni akartok egy filmet akkor rajta! Úgy utálom ha valami kretén leszarozza egy anyanyelvén készült szinkront. Csinálj jobbat apafej!
5/7 anonim válasza:
Szerintem is jó a szinkron.Most biztos fognak jönni a majmok,hogy tanulj nyelvet meg stb..de olyan szinten nem leszek sose,hogy egy komoly történetet,gyorsabb párbeszédeket rögtön fordítsak mihelyt kiejtik,úgy hogy jó.
6/7 anonim válasza:
válasza:Szerintem is kiváló lett a szinkron. Sosem értettem,miért kell fikázni a magyar szinkront...
7/7 anonim válasza:
mert ha beszéled a nyelvet, akkor hallod, hogy sokmindent szarul fordítanak le, és a szinkronszínészek játéka is messze elmarad az eredetitől.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!