Milyen alkalmazás kell ahhoz hogy tudjak feliratot letölteni? és honnan lehet sorozathoz és filmhez letölteni feliratot?

filmfeliratok.org

hosszupuskasub.com

podnapisi

opensubtitles

Különösebb program nem kell hozzá. A Jegyzettömb nyitja meg az srt-feliratokat. Még sub/idx formátum szokott előfordulni.

Esetleg, ha be van csomagolva, és nincs kicsomagoló-programod akkor javaslom a 7-Zip-et.

Ha sorozatot nézel, akkor javaslom, hogy úgy keress feliratot, hogy egészben töltsd le az egész évadhoz, ne egyesével a részekhez, mert az úgy macerás.

Mindig olyan feliratot próbálj találni, aminek pont ugyan az a neve, mint a sorozatnak, mert a többi elcsúszhat.

Ha elcsúszik a felirat, akkor, ha van VLC playered, G és a H gombok nyomogatásával lehet visszacsúsztatni. Ha nincs, és a lejátszóba, amit használsz nincs ilyen lehetőség, hogy eltold, akkor vagy töltsd le a VLC playert, vagy a Subtitle Workshop nevű programmal át lehet időzíteni (Ez akkor hasznosabb, ha nem csak 1-2 másodperccel csúszik el, hanem mondjuk 10 perccel).

A legtöbb felirat srt kiterjesztésű, azzal ne foglalkozz, hogy nem tudja megnyitni a gép, mert a filmmel együtt működni fog. Ha társítod jegyzettömbhöz, akkor bele tudsz nézni, át tudod írni. Vagy a Subtitle Workshoppal is.

Ha esetleg nem tudod, hogy hogy kell rátenni a feliratot a filmre, akkor azt is leírom: az minden lejátszónál működik, ha egy mappába teszed a filmet és a feliratot, és ugyan azt a nevet adod nekik. Windows Media Playerben külön be kell kapcsolni a feliratokat. Utána asszem be kell zárni, és újra megnyitni, és akkor fog működni. VLC playernél akárhová teheted a feliratot, akármilyen névvel, mert a menüjéből meg lehet nyitni.