Miért van az, hogy VLC MEDIA PLAYER-REL. Többi lent?

A karakterkódolás vagy a betűtípus. Nyisd meg egy feliratszerkesztővel, és nézd meg, hogy az normálisan mutatja-e a karaktereket. Ha igen, akkor mentsd el másfajta kódolással, mint pl.: UTF-8. Ha így sem okés, akkor állítsd át a felirat megjelenítéséhez használt betűtípust a VLC beállításaiban.

feliratszerkesztő helyett jó a jegyzettömb (jobbgomb-társítás-jegyzettömb), menj a mentés máskéntre, és ott kérdezi a karakterkódolást, és ott állítsd be, aztán mentés, és működni fog :D