Mi ennek a filmnek a címe magyarul? NE LE DIS APERSONNE rendező: Guillaume Canet
Figyelt kérdés
Köszönöm!2013. jún. 7. 17:37
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szó szerint lefordítva ez: Ne mondd el senkinek.
De hogy a magyarok hogyan fordították át, azt nem tudom. (Mert nagyon sokszor adnak valami frappánsabb vagy szerintük frappánsabb címet, ami egyáltalán nem is közelíti meg az eredeti jelentését.)
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Senkinek egy szót se! az IMDB szerint
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Igen van amikor az eredeti címet meg se közelíti.
2013. jún. 7. 17:59
4/5 A kérdező kommentje:
A magyar címe: Ne szólj senkinek!
2013. jún. 7. 18:01
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!