Miért ilyen gagyi a Magyarországon gyártott filmek/sorozatok szinkronja?
Figyelt kérdés
Egyértelműen érezni, hogy magyar filmről van szó, mert valahogyan olyan fura a szinkron. Közben pedig külföldön gyártott filmeket teljesen normálisan tudnak szinkronizálni. Miért van ez? Mi okozza ezt a fura hatást a magyar filmeknél?2013. máj. 27. 20:17
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Gondolom más technikával vesznek fel,és az valamiben rosszabb,mint a külföldi. Egyébként nem teljesen igaz,hogy "a külföldön gyártott filmeket teljesen normálisan" le tudják szinkronizálni. Elég csak belenézni a silány latin sorozatokba,vagy az ázsiai drámákba(utóbbi szerintem érdemelne is jobb szinkront).
2/3 anonim válasza:
válasza:azért, mert a külföldi filmek magyar szinkronját utólag veszik fel egy stúdióban, mint itt:
http://www.youtube.com/watch?v=2_2B9Ab9vgY
az eleve magyar filmeket pedig ahogy kamerázzák, úgy veszik a hangot is mikrofonnal
3/3 anonim válasza:
válasza:Minden magyar filmnél használnak utószinkront (nem a kereskedelmi tévék borzalmas sorozataira gondolok).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!