Mi volt ez a per az RTL Klub és az ORTT között asszem 1998-ban kezdôdött el?

Nagyon-nagyon régi kérdés, de hátha még megkapod vagy másnak segítség.

Első lépésként az ORTT megvizsgálta, hogy a Dragon Ball nem ajánlott gyermekek számára és - akkori körülményes szabályozás szerint - esti 14-es korhatárt akart rászabni. Akkori korhatározásban nagykorú felügyelettel 10-es zöld kocka, 14-es kék háromszög, 18-as piros kör, és felnőttkorú vagy erős idegzetű piros kocka volt. A 14-est ketté lehetett bontani úgy, hogy egész nappallal vagy csak 20 órától hajnalig vetíthető. Addig az RTL már befejezte a Dragon Ball-t, nem volt jogerős határozat valójában, és fittyet hányt az ORTT-re. Az RTL vezetősége Dragon Ball Mindenhatónak gondolta magát. Megszerezte a DBZ-t, ugyanolyan időpontban vetítette 10-es korhatárral, és saját plusz cenzúrát is alkalmazott a francia változatra. A franciák valójában már nem is cenzúrázták annyira, mert feladták. Más sem kellett az ORTT-nek, ahogyan az RTL meghúzta a bajszát... Ebből lett a világhírű botrány. Mivel az alapsorozatra 14-est gondolt és - az RTL hadakozása mellett - a DBZ-t sokkal károsabbnak ítélte meg, ezért először nagyon szigorúan felnőttkorú korhatárba akarta száműzni. Ez szinte egyenértékű volt a mai X-szel, csak akkor még le lehetett vetíteni ilyet. Például a piros kockával futott pornó is. Az RTL fellebbezett és perre vitte, de jobbnak látta levenni az adásról. Botrányos panaszkodások miatt betette éjfélre a sorozatot piros kockával, ám folytatás helyett újrakezdte. Itt okozta azt a problémát, hogy senki nem nézte és azóta sem akar 16 éven felülieknek animét vetíteni. A per csúnyán elhúzódott 2004-ig alábbi okokból. A bíróság nagyjából az ORTT-vel értett egyet, de időközben pont átrendeződött az egész korhatár-rendszer és az RTL újra vizsgálatot kért emiatt. Nagyon hülye módon bízott 12+ korhatárban. Ám így sem lett kedvező az RTL számára, mert végül jogerős határozat által 16+ korhatárral vetíthető. Sajnos nagyon hasonló eset történt InuYashá-val is. :-(

Emellett külföldön is okozott problémákat a DBZ. (InuYasha is.) Az alap DB francia változata után a német RTL II a DBZ-t már Japánból szerezte, saját cenzúrával ugyanúgy ugyanolyan időpontban vetítette, a luxemburgi médiahatóság sem tolerálta jól a sorozatot. A német RTL II ugyanúgy levette adásból, de Németországban átvette másik adó és betette késő estére. Több európai ország ugyanígy járt. Illetve tudtommal a DBZ-t már a németek árusították tovább, tehát rajtunk kívül sok helyen japán változat került délutánra. Egytől egyig minden ország megszívta. Ez volt az első ilyen agresszív anime nyugaton és nem tudták kezelni a helyzetet.

Egyébként mindez le van írva a Wikipédián is.