Az X-Men filmekben Logan "mutáns" neve miért Farkas, ha ő valójában Rozsomák (még az angolban is Wolverine)?
Figyelt kérdés
2013. márc. 20. 23:29
1/13 anonim válasza:
a régi rajzfilmben is már farkas volt. a képregényekben nem tudom h jelent meg előszőr magyarul. de feltételezem már ott is farkasként. (ha tévedek sry)
2/13 Gugu Gabor válasza:
Felteszem azért fordìtották farkasnak mert itthon közismertebb álat mint a rozsomák
3/13 anonim válasza:
Szerintem azért mert jobban hangzik hogy Farkas mint hogy Rozsomák.
4/13 AccountManagerkovács válasza:
Jobban hangzik, de a régi képregényekben Rozsomáknak hívták magyarul.
5/13 anonim válasza:
azért lett Farkas, mert Magyarországon az okosok így döntöttek:) Ő Rozsomák...És ennyi. De nekünk magyaroknak meg kell keverni a szart:)
6/13 anonim válasza:
A rozsomák, mint állat amúgy is jobban illik Logan-hez. Ha kell még a medvének is nekimegy, pedig nem sokkal nagyobb mint egy macska.
7/13 ChrisM válasza:
Ebből anno nagy felhördülés volt képregényes körökben, mert amióta X-Men képregény volt magyarul, azóta Rozsomák volt.
Ahogy feljebb is írták, valószínűleg eldöntötték az okosok, hogy a magyarparaszt úgyse tudja, mi az a rozsomák, a Wolverine meg majdnem olyan, mint a wolf, szóval akkor farkas :)
Amúgy azért irdatlan nagy baromság, mert nem véletlenül lett Wolverine, a rozsomák karmos mancsai után kapta a nevét, lásd: [link]
8/13 anonim válasza:
Mert inkompetens barmok döntenek mindenről.
Az In Bruges miért Erőszakik?
9/13 Fuxreiter.Jack válasza:
1993-ban volt egy szavazás miszerint milyen néven fusson wolverine a magyar nyelvű képregényben... farkas 59% rozsomák 32% torkosborz 9%
10/13 Zoltann27 válasza:
Wolverine Rozsomákot jelent,csak magyar fordításban sok filmnek nem az eredeti címet adják hanem átvarázsolják valamire ami jobban hangzik.Bár nem tévedtek sokat mert a Rozsomák és a farkas anatómiailag faji rokonságban állnak egymással,gondolom innen jött az ötlet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!