Magyarországon miért mondták rá főleg régebben a filmekre magyarul hogy ki rendezte, ki szerezte a zenéjét, magyar hangok stb. mivel így egy film első öt percéből csak foszlányokat lehet hallani, ezek az adatok fontosabbak voltak magánál a filmnél?

11:11 20:14 rátapintott a lényegre, igazából ő értelmezte jól a kérdést. A problémám az hogy a narrátor hangja nem része a filmnek, az eredetiben megnéztem magyar szinkron nélkül. Abban a filmben olaszul beszélnek, de ők olaszul kiírják hogy kik a főszereplők, ki rendezte a filmet, ki szerezte a zenéjét, ezt lehet is látni a film első pár percében, de nem olvassa fel még valaki amikor ki van írva. Viszont a magyarok rámondják a filmre hogy ki rendezte, ki a főszereplő ki a magyar hangja stb. Egyébként emlékszem hogy régen az RTL Klubbon is más filmek elején elmondták hogy kik a magyar szinkronhangok, de az utóbbi időkben szerencsére már nem csinálnak ilyet. Engem például zavar mert ha azt akarom tudni hogy ki szinkronizálta az adott filmben xy-ot megnézem a neten, szerintem az emberek többsége inkább arra lenne kiváncsi hogy mit beszélnek a filmben. A néma filmek elején viszont kétlem hogy bemondták volna hogy ki kinek a szinkronhangja, mert néma filmek voltak, és akkor még nem volt szinkron.