Le tudnátok nekem fordítani, hogy mit mond a nő ebben a mesében? (Tom és Jerry)
Figyelt kérdés
http://www.youtube.com/watch?v=ktQf6Qwokho&feature=player_em.. A néger hölgy ugyebár "sértő" volt, ezért lecserélték Két Cipő asszonyt egy fehér hölgyre. Viszont a magyar szinkron a régihez készült, szóval a telefonálásnál csak zene hallatszódik. Azt szeretném kérdezni, hogy mit mond a nő? Annyit értek, hogy:
- 0:44 Halló! Szia Ken! Igen már indulok is. [Ezt nem értem.] Jó!
- 1:30 Kezdődhet a buli!
- 2:45 Hé! Én éppen aludni próbálok, amíg ti vágjátok a BUMM-BUMM-BUMM-ot!
- 5:17 Hallo! Igen, ez a [nem értem]. Kivel? Az vagyok. Egy buli?? Az én házamban?! El-né-zést!
- 5:55 Hülye macskák. [Tovább nem értem]
Segítenétek? Köszi
Ui.: ha már Chuck Jones átrajzolta, akkor hogyan tudta így megcsinálni?
2012. szept. 9. 17:53
1/2 anonim 
válasza:
válasza:végignéztem, de csak annyit sikerült megértenem hogy a stupid cats után azt mondja hogy ruined my entire evening.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi!
2012. szept. 22. 09:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!