A régi magyar szinkronoknak miért olyan szörnyű a hangminősége?
Megjegyzem nem a szinkron színészekkel van bajom.
Megnéztem a Batman első részét a szinkronos változata olyan bénán szólt se magas se mély és helyenként torzít is meg kicsit sistereg.
Ugyanez eredetibe pedig sokkal tisztább dinamikusabb.
Akkor miért kellett így lebutítani a hangzást?
Olyan jók különben a magyar szinkronok mégis a hangmérnökök mindig elcseszték.
De sok más régi filmnél tapaztaltam ezt.
válasza:Igen ezt én is tapasztaltam sok filmnél hogy az eredeti hangsáv még egy 79-es Nyolcadik Utas a Halálnál is bombasztikus, a magyar hangsáv meg förtelmesen gyenge pedig 5.1-el akarják eladni.
De pl: a Viharzóna esetében is ez van pedig az csak 2000-ben lett bemutatva.
Hát ezt egyrészt én is az akkori magyar szinkronstúdiók technikai fejlettségnek tudom be, másrészt pedig a manapság tapasztalható igénytelenségnek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!