Az hogyan lehetséges hogy egy film több magyar fordításban jelenik meg?
Figyelt kérdés
Leakartam tölteni a szerelem a szigeten című filmet és nem tudtam mert szinte sehol nem találtam egy használható linket. Angolul is rákerestem és akkor láttam meg hogy két magyar fordítás van attól függőn hogy az angol cím egybe vagy külön van írva : Love Wrecked = Sztárkivetett Lovewrecked= szerelem a szigeten. Ez a kettő ugyan az a film.2012. jún. 16. 10:30
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Ez leginkább akkor szokott előfordulni,ha a film viszonylag régi,és az akkori magyar cím,amit adtak neki,az nem tetszett valaki(k)nek,ezért új címmel dobták piacra.Talán haszonlesés céljából,lehet,hogy egy jobb címmel jobban viszik.Én is tudok ilyen filmeket.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!