Karib tenger kalózai - Ismeretlen vizeken: magyar katonák?
Az eredeti angol verziót töltöttem le és néztem meg. Az elején, mikor Jacket üldözik az angol katonák (kb. 16-17. percnél kezdődhet), úgy hallom, mintha magyarul kiabálnának. Igaz, sokszor előfordul, hogy filmekben magyarul beszélnek, de az angol katonák mért tennék? Nem lehet jól kivenni, mert csak a tömegből hallatszik ki pl. hogy "Kapják el", és az egyik katona (jól hallhatóan) azt kiáltja, "Arra!", mikor meglátja hogy Jack merre menekül.
Nem tudom, hogy ez így van-e, vagy csak hiányos az angoltudásom... :)
Hétvégén ránézek ha otthon leszek.
Ha valaki nincs hozzászokva az angol hallgatáshoz akkor könnyen félrehallhat dolgokat. például a The Cleveland Show openingjének végén Cleveland azt mondja, hogy "This is the Cleveland Show" a párom aki németes esküdni mer, hogy azt mondják, hogy "Ez itt a Cleveland Show"...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!