A Shiki című animében az orvos azért nevezi a vámpírokat shikinek mert sejti, hogy Kirishikiéktől indult a dolog?

Azért nevezik shiki-nek a vámpírokat, mert a faluban visszajáróknak nevezték azokat az embereket akik haláluk után visszajöttek, persze csak a legendában.De végül megtörtént, és az emberek visszajártak a faluba. Ez a visszajáró ez egyenlő Shiki-vel, hiszen pontosan nem tudom mert nem vagyok japán szakértő, de a shiki-ben a shi az a halálra utal. Szóval a visszajáró a shiki magyar fordítása. Azt hiszem :)