Melyik ez a film?

Haláli temetés. nem halálos

Tévedsz, utolsó. A Haláli temetés ennek a kiváló angol vígjátéknak az amerikai, néger szereplőkkel leforgatott változata. Nagyon erőltetett és gagyi. Senkinek sem ajánlom!

Nem gagyi. Nem tudtam, hogy van angol verzió, ez a film viszont igen jó, remek színészekkel. Nagyon sokat nevettünk rajta a haverokkal is.

Hát, aki látta az eredetit, annak nem tetszett az amerikai változat, és ezt a port.hu hozzászólásai is megerősítik. Az angol sokkal természetesebbnek hat, így a poénok is nagyobbat ütnek, mint ha direkt poénkodósra veszik a figurát az elejétől. De ezt így nem lehet megmagyarázni, látni kell mindkettőt, és persze így is lehet, hogy neked a Haláli jön be, kinek a pap, kinek a papné... Néha a remake jobb, mint az eredeti, szerintem ebben az esetben nem így van, de ez egyéni ízlés dolga. És nem a négerek miatt, nekem maga a hangulata nem tetszett, még ha szinte az egész forgatókönyvet lemásolták is. A két film főszereplője is nagyon eltérő karakter, az angol "finom" játéka nekem jobban tetszett, szimpatikusabb.