Hogyan lehet rárakni egy filmre a magyarosítását, ha nem magyar?

Ha a szinkronra gondolsz, akkor azonos FPS-sel rendelkezőnek kell lennie a hangnak és a képnek, hogy ne csússzon el egymástól. A hangnak megfelelő kódolásúnak és formátumúnak kell lennie. Kell egy szerkesztőprogram, például VirtualDub, amivel a hangsáv rákerül a videósávra. Ha eltérések vannak, külön időzíteni is kell őket.

Laikusként nem túl egyszerű, mert a programok nem adják magukat hogy mit csinálj velük, ki kell tapasztalni és megismerni hogy mivel mit csinálsz.

De ha egy filmből készítettek szinkronos változtatot, azt ki is adták valamilyen módon, csak meg kell keresni hogy honnan tudod megvenni (letölteni).