Melyik szinkron a jó?

Ahol angol és magyar szinkron van vegyesen, abban több a tartalom. Nálunk sok filmet és sorozatot megvágnak, így kimaradnak több, akár perces jelenetek is. A vágott verzióhoz készül a szinkron, így amikor az eredeti hosszúságúhoz is hozzá lehet jutni, a kimaradt részeknél nem létezik szinkron. Ilyenkor azt az eredeti hanggal pótolják, esetleg feliratozzák is, ettől váltakozik a két nyelv.

Bár nem ismerem a filmet, a plusz dolgok miatt általában jó, ha a vágatlan verziót nézed, és csak néhány percig kell az eredeti nyelvet hallgatni.

Igazából az új szinkron jobb, és annál kapta az "Az" címet.

Ilyen kimaradások nem cenzúrázás miatt vannak. A vegyes nyelvű változat valószínűleg rendezői változat. Rendezői vagy speciális változatok nem mindig kerülnek Magyarországra.

Én sajnos csak a régi szinkronnal találtam meg, és nagyon rossz a minősége. :/