Hogyan készülnek a szinkronok filmekhez?

A filmek szinkronjához professzionális technika és személyzet kell. Házilag hasonlót vagy nem, vagy csak rossz minőségben lehet megoldani, pontosabban nem lesz olyan a végeredmény, pl. mint tévében, DVD-n, de belegondolva, hogy mit szeretnél csinálni, szerintem max valami youtube-os viháncolást akarok összehozni, ott meg nem számít a minőség.

Kell hozzá egy mikrofon, de lehetőleg ne valami 1000 ft-os kínai szemét, kell valamilyen hangrögzítő, és egy videószerkesztő program.

Érdemes tudni, hogy a beszédhangot egy filmből csak úgy lehet kiszedni, ha pl. 5.1-es hangról van szó, ahol a beszéd a centerből szól. Más kevert hang esetén a zene, szöveg, zörejek, zajok nem szálazhatóak szét teljes mértékben, ahhoz különálló hangsávokra van szükség, ami egy film esetében nyilván nem hozzáférhető kívülállók számára.

Telepítsd fel a hangrögzítő programot, pl. Audacity-t, mondjátok fel a "szinkront", majd a videószerkesztő programban illeszd a film alá a felvett hangot, majd keverd össze a többi csatorna hangjaival.