Batman Beyond-nak a magyar címe miért lett angol?

A Batman beyond-nak nem lett a "magyar címe angol", viszont a sorozat mindkét címen ismert, de külön magyar fordítása nincs neki.

Batman of the future, Batman beyond: mindkét cím ugyanazt a szériát jelöli, és pl. guglival is azonos találatokat lehet elérni egy rákereséssel.

Gondolom, valamelyik cím eredetileg talán munkacím volt, aztán a tévésugárzásra megváltoztatták, egyszerűsítették.

Talán az "of the future" túl hosszú volt, sok szóból állt, ezt írták át beyond-ra, ami jóval rövidebb, jobban is hangzik, míg a jelentése nagyjából ugyanaz.