A The Big Bang Theory (Agymenok) cimu sorozatot eredeti nyelven es felirattal, vagy szinkronosan erdemes nezni?
Figyelt kérdés
A How I Met Your Mother-t csakis angolul nezem, mert gyengecske a szinkronja, a Jobaratok viszont baromi jo magyarul... mi a helyzet a The Big Bang Theory-val? Magyarul, vagy angolul ajanljatok?2011. aug. 16. 17:10
1/4 anonim 
válasza:
válasza:angol+felirattal, szerintem az indiai akcentust nem lehet jól utánozni, eredetiben jobb. A főszereplők szinkronhangjában is elég nagy a kontraszt az eredetihez képest.
Ráadásul magyarul csak két évad érhető el, és ha a másik kettőt is látni akarod akkor angolra kell váltani, ami zavaró lehet egymás után.
2/4 anonim válasza:
válasza:Angolul nezd! A Jobaratoknak tenyleg jo a szinkronja de az egy regi sorozat...az ujakba mar nem fektetnek annyi munkat.
3/4 NOn94 válasza:
hát én angolul kezdtem nézni online és a legtöbb poént megértettem csak néha ilyen tudományos szakszavakat nem, aztán végül a 3. évadnál inkább letöltöttem és most már felirattal nézem, viszont néha inkább kinyomatom mert csak bezavar mer annyira gyorsan beszélnek hogy nem tudom követni a feliratot és inkább akkor már hallgatom...ígyis úgyis hihetlen jó sorozat :D imádom
4/4 A kérdező kommentje:
Koszi a tippeket!
En is az angolra szavazok, csak a letoltes nagyon lassu, a neten meg nem talaltam feliratos verziot, csak szinkronosat, vagy angol nyelvut, felirat nelkul... de ugy dontottem, turelmes leszek es kivarom a letoltest, aztan szedek le hozza feliratot!
2011. aug. 16. 19:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!