fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » A Bostoni halottkémeknek mi...

A Bostoni halottkémeknek mi az eredeti címe tehát az angol cime magyarul?

Figyelt kérdés
2008. márc. 3. 07:47
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
Crossing Jordan
2008. márc. 3. 09:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
találkozni/összefutni Jordennel
2008. márc. 3. 10:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim válasza:
Nyughatatlan Jordan
2008. márc. 4. 14:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Nagyon kösz ! :) Szerintem a magyar címe jobb!
2008. márc. 4. 18:51
 5/6 anonim ***** válasza:
54%
Tényleg, ez ment egy másik csatornán, és akkor "Nyughatatlan Jordan" címmel futott, az szabad fordításban megfelel az eredeti címnek.
2008. márc. 5. 09:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
50%
Szerintem a "Crossing Jorden" és a "Nyughatatlan Jorden" kb annyira jó fordítás, mint a "Desperate Housewives" és a "Született feleségek". Azaz kb. egyáltalán és baromira nem.
2008. márc. 5. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!