Tegnap volt a Breaking Bad új része (4/01). Kb mennyi idő még elkészül a felírat hozzá?

40 perces sorozatoknál általában 2 napon belül szokott felirat lenni, 20 perceseknél 1 nap alatt többnyire kész.

Például este 9-kor leadják Amerikában, akkor nálunk másnap hajnal van. A leadás utáni pár órában letölthető a rész, a felirat pedig onnan számítva jobb esetben másnap, vagy két nap múlva elérhető.

Ez persze kapacitásfüggő, hogy milyen időszak van, hány futó vagy álló sorozatot csinál a fordító, mennyire van lemaradva vagy mennyi szabadideje van rá, ezért nehéz konkrétan megmondani mikor lesz mindig felirat.