Ha, jól tudom Bulgáriában a fej rázás, bólogatás mást jelent, mint máshol. Akkor a filmekben a szinkronban, hogyan oldják meg? Ha bólogatós jelenet van.
Figyelt kérdés
2011. júl. 12. 15:48
1/4 anonim 
válasza:
válasza:ez most olyan kérdés, mint például vannak olyan filmek, ahol japán vagy egyéb távol-keleti nyelven beszélnek, hogy a harmadik fél ne értse őket. Ezt magyarul könnyen megoldják, mert mi úgy se értjük! De akkor akik azon a részen élnek, velük vajon mit kezdenek a film készítői?
2/4 A kérdező kommentje:
Én arra lennék kíváncsi?hogy pl:igen az nem,a nem, az igen,mármint fej mozgásban.Ezt hogyan oldják meg?Többszörösen bólogató figuránál.
2011. júl. 12. 17:49
3/4 anonim 
válasza:
válasza:sztem a nemzetközi forgalomba kerülő filmeknél a hagyományos módon forgatják le..
szóval úgy játszanak a színészek h
bólogatás: igen
fejrázás: nem
4/4 A kérdező kommentje:
Az lehet.
2011. júl. 26. 08:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!