Elkezdtem nézni a Breaking bad-et (magyar cím: Totál szívás) , és késik a felirat. Mi lehet a gond?

A lejátszókban szokott lenni eltolási lehetőség, és vagy a képhez képest a hangot, vagy a hanghoz képest a feliratot is lehet tolni, akár tizedmásodperc pontossággal is.

VLC ilyet biztos hogy tud, lejátszás közben az Eszközök menü / sávszinkronizálás menüpontban. Pozitív és negatív irányban lehet eltolni az aktuális helyzettől a hang vagy felirat időzítését (azaz hogy korábban vagy későbben szóljon/látszódjon az alaphoz képest)

Viszont ekkora késések amit te tapasztalsz általában az eltérő FPS-ekből adódnak. Ha egy videó 25FPS gyorsaságú, ahhoz időzített felirat kell. Ha más, akkor másabb. Ha van egy releasercsapat, ők mindig egy adott értékkel dolgoznak, és a legnépszerűbbekhez készülnek az igazított feliratok is. Például HDTV-nél FQM, 2HD, LOL, fever, asap vagy 720p-nél dimension, immerse- ezekhez készül a legtöbb helyes felirat, illetve ezeknek a legjobb a pretime-ja (adásidőhöz képesti leggyorsabb megosztás).Viszont ha te egy 720p-s videóhoz HDTV feliratot illesztesz, abban lehetnek kavarások, így mindig az azonos kiadásokat kell letölteni egymáshoz.