Miért van az, hogy ha letöltök egy rajzfilm sorozatot magyar hanggal, akkor néha 1-1 mondatot angolul mondanak mégis?
Figyelt kérdés
2011. ápr. 5. 19:52
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Általában azért, mert a kép többnyire az eredeti hanghoz tartozik és ahhoz szerkesztik hozzá a magyar hangfájl-t. De vannak olyan dolgok, amiket Magyarországon kicenzúráznak, ezért nem kerül lefordításra. Pl. ha netről szedsz le Family Guy részeket, ott ez elég gyakran előfordul.
2/2 A kérdező kommentje:
köszi, igen amúgy pont a family guy-ra gondoltam, de az american dad-be is el szokták játszani ezt :S
2011. ápr. 5. 20:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!