fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Miért nem szinkronizálnak le...

Miért nem szinkronizálnak le sok filmet, ami tényleg megérné a magyar szinkront?

Figyelt kérdés

Sok ember van, aki azt mondja, hogy felírattal nem néz filmet. Na de akkor azoknak ott a magyar szinkronos, de viszont SOK jó film nincs leszinkronizálva. Sokaknak ajánlottam a "Metalhead"c. filmet, nagyon jó, nyomasztó dráma, szomorú film. Csak nem nézik meg, mert felíratos. Sok olyan film van, hogy kérdezik, hogy miért nincs szinkronizálva, nem olvasni, hanem filmet nézni akarják.

Miért nem szinkronizálnak sok jó filmet, fos filmeket meg igen?

A "Metalhead" csak egy példa, amit megérné szinkronizálni. És még sok van.



#film #szinkron
dec. 16. 21:25
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
Úgy ítélik meg, hogy nincs rá akkora kereslet, amiért megérné.
dec. 16. 22:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 Telelő Teve ***** válasza:
100%
Mert a filmforgalmazó nem egy művészeti mecénás aki abból él, hogy "jó" filmeket honosít, hanem egy vállalkozó aki azt szinkronizáltatja le a stúdiókkal, amire majd jegyet vesznek az emberek vagy amire megveszik a sugárzási jogot a TV-csatornák. Nem tudom mi ez a film, de nem úgy néz ki, mint amit a TV2 vagy RTL Klub leadna a 8 órás műsorsávban.
dec. 17. 08:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 Senior Séf ***** válasza:
100%
Nem látnak pénzt benne.
dec. 17. 17:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Köszi! Sokszor megfordult a fejembe, hogy valaki olyannak írjak, aki tud valamit intézni a szinkronizálásokkal kapcsolatba, legyenek már szinkronizálva bizonyos filmek. Megérné, az bíztos, a "szomszéd lány" (The girl next door-2007) szinkronizálását, és még sok ilyen film van. Sokmindenkinek meg akartam mutatni a filmet, de jöttek a "jajjj hát én nem szeretek olvasni, filmet akarok nézni" beszólások. Ez a film nagyon elgondolkodtató, megmutatja, hogy milyen emberek rejtőznek közöttünk. Akiket "normálisnak" gondolunk.
dec. 17. 19:51
 5/5 anonim ***** válasza:
100%

sok olyan külföldi stúdió van, főleg a streamingnél, ahol már előre felkérik a szinkron stúdiókat hogy készítsenek szinkront hozzá, mert hogy itt ebben az országban is beakarják mutatni a filmüket, annyira biztosak benne hogy siker lesz a filmjük, vagy szimplán nagyon sok a pénz és megtehetik...


legjobb példa erre a Disney+, ők kérték fel előre a tartalmak szinkronizálását, mikor a Deadpool 3 volt, ott meg is szabták ki lehet a szinkron színész a Farkas szerepére, ezért lett váltás a Farkas hangjánál, bocs, Rozsomák

dec. 18. 08:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!